Годъ 1691

Въ архив? львовскаго митрополичьяго капитула хранится: „Синодикъ" съ 1691 г., принадлежавшій монастырю св. велик. Димитрія (безъ ознаяенія м?стности), „въ немъ-же писанъ есть в?чнаго ради богомолія родъ благочестив?йшихъ великихъ государей, царей и великихъ князей Іоанна Алоксіевияа, Петра Алексіевича".

На 6 лист? "Синодика" записано: "родъ столника кпязя ?еодора Андрсевича Хилкова";

на 7 лист?: "родъ болярина князя ?еодора Семеновича Урусова; родъ князя Дмитрея Михайловича Голицына";

на 8 лист?: "родъ околничаго Андрея Артемоновича Матв?ева";

на 9 лист?: "родъ болярина князя Данила А?анасіевича Борятинскаго, родъ князя Феодора Феодоровича Борятинскаго" ;

на 14 лист?: "родъ полковника Ахтирскаго Слободскаго полку Алсксся Лисовицкаго";

на 42 лист?: "родъ великаго господина свят?йшаго К?ръ Адріана археп. Московскаго и всея Россіи и вс?хъ с?верныхъ странъ патріарха" ;

на 48 лист?: "родъ околъничего Никиты Ивановича Акидова"; 

на 89 ляст?: "О здравіи родъ благочестиваго Іоанна гетмана Мазепы войска ихъ царскаго пресв?тлаго величества Запорозскаго достов?рнаго хранителя православньш в?ры";

на 90 лист?: "Синодика" записано : "О здравіи родъ Пал?я, храбра воина и заступника восточныя церкви: Семіона, Филиппа, ?еодосія, Савву, Симіона, Стефана. За упокой Іоанна, Трифона, Ирину".

На обратной сторон? того-же листа: „Родъ его милости Пана Симіона Пал?я полковнитса его королевского величества войска Запорожского. Симеона, ?еодору, Савву, Лаврентія, М?рона. За упокой родъ Пал?я: Іоанна, Трифона, Ирину".

"Когда весною 1692 г. русскій резидентъ стольникъ Михайловъ находился во Львов?, 30 апр?ля епископъ[11] прислалъ къ нему своего архидіакона съ приглашенiемъ прі?хать къ нему на другой день въ катедральный соборъ къ об?дн? и смотр?ть комедіи, которая будетъ д?йствоваться въ честь св. мученика Георгія, a посл? комедіи об?дать у него, епископа. Резидентъ не по?халъ". На другой денъ 1-го мая новый посолъ отъ Шумлянскаго, соборный священникъ, монахъ Красинскій, у котораго Михайловъ испов?дьтвался, выпросилъ у резидента, что онъ согласился прі?хать въ загородную пустынь Іоанна Богослова на свиданіе съ двоедушнымъ Шумлянскимъ. Шумлянскій, прі?хавъ въ назначенное м?сто, и удаливъ вс?хъ свид?тедей, началъ говорить резиденту: «Въ нечаемую б?ду и въ гн?въ царскаго величества вшелъ я неволею, a не охотою». Тутъ взялъ онъ крестъ, поц?ловалъ и, прослезясь, продолжалъ: "Ей, самою истиною буду говорить: Когда чернецъ Соломошко[12] съ фальшивымъ письмомъ къ королю явился, то король сейчасъ-же прислалъ за мною и говорилъ: «пане отче, присп?ло твое время намъ помогать, a кром? тебя д?яать этого д?ла нек?мъ». И я по тому королевскому приказу писалъ къ гетману Мазеп? письмо своею рукою, чтобъ онъ по желанію своему приступалъ къ насл?дственному королю. A кром? того ничего дурного я не писалъ». «Что было, то было, – продолжалъ Шумлянскій, – прогн?валъ я великихъ государей письмомъ къ Мазеп? очень жал?ю, да воротить нельзя: a хочу за ту вину заслужить великимъ государямъ вотъ ч?мъ: хотя у царскаго велич?ства и заключенъ в?чный миръ съ Поляками, только миръ этотъ очень не кр?покъ; Поляки царскому величеству большіе недоброхоты и ждутъ только случая, какъ бы Малороссійскіе города оторвать, для того мирный договоръ и въ конституціяхъ ихъ не напечатанъ, подкр?пленъ онъ одною королевскою присягою, a р?чыо посполитою не подтвержденъ. Нo д?ло изв?стное, что королевскія р?шенія можетъ посл?дній шляхтичъ оспорить. Какъ только Поляки соберутся съ силами и увидятъ удобный случай, такъ в?чный миръ и нарушатъ. Союза съ ними им?ть невозможно, потому что все обманываютъ и всякими способами ищутъ зла; за в?чнымъ миромъ мало не все благочестіе привели неволею въ унію, остался съ своею епархею я одинъ. Прекратить это зло и подкр?пить в?чный миръ можно такъ: потребовать на сейм? чтобъ мирный договоръ въ конституціяхъ своихъ напечатали, a если не напечатаютъ, то великіе государи не будутъ ставить этотъ миръ въ миръ».

15 мая, въ Троицынъ день, Шумлянскій служилъ въ соборной церк?ви, молился усердно, торжсетвенно за царей, за вселенскихъ и московскаго патріарховъ, за царскую палату, за умнож?ніе благочестивой в?ры греческаго закона; резидентъ былъ въ церкви и все Львовское братство[13] «съ великимъ благочиніемъ и рацеями отдавало передъ нимъ великимъ государямъ свое доброжеланіе и рабскую уклонность».

Л?томъ 1692 года, будучи во Львов?, резидентъ шелъ однажды предм?стьемъ, и за іезуитскимъ костеломъ встр?тилъ старика очень почтенной наружности, который подошелъ къ нему, объявилъ, что онъ шляхтичъ русской в?ры, именемъ Папара[14] и попросилъ позволенія говорить безъ свид?телей. „Насъ православныхъ зд?сь, – говорилъ Папара, – Поляки ни въ чемъ не слушаютъ и за скотовъ почитаютъ; нынче призывалъ меня къ себ? епископъ Шумлянскій и говорилъ, что присланъ королевскій указъ o присоединеніи къ уніи. Я одинъ и безъ братства сказалъ епископу, чтобъ онъ объявилъ королю русскую раду: никогда мы добровольно въ уніи быть не захотимъ, по милости Божіей у насъ в?ра добрая и никогда мы o в?р? королевскому величеству не докучали; изволилъ бы король оборонять насъ отъ Татаръ, a не отъ в?ры. Я въ преклоннтой старости и кончину свою вижу при дверяхъ, такъ объявляю для христіанской в?ры самую истину, что Львовская епископія въ благочестіи не устоитъ, если не въ этомъ году, такъ все же скоро будетъ въ уніи, потому что Шумлянскій на епископство возведенъ силою, обороною и желаніемъ ныш?шняго короля, когда тотъ былъ еще гетманомъ, a при поставленіи об?щался: непрем?нно приступить къ уніи; a Перемышльскаго епископа ставилъ онъ, Шумлянскій, при такомъ-же об?щаніи и прошлаго года Перемышльскій епископъ[15] унію принялъ. И Шумлянскій въ тайн? уніатъ, a явно не присягаетъ, потому что братство[16] кр?пко стоитъ[17]".

In amio 1700[18] krol August sprowadzil wojska saskiego 30.000, jakiegom ja piekniejszego we wszystko nie widzial, ani go potem krol mial. Kiedy byl w marszu pode Lwow i dalej, car moskiewski Piotr, nam insperatissime ale krolowi nie, przybiegl do Rawy[19] z Wiednia. Miasteczko to 5 mil ode Lwowa w wojewodztwie belskiem jest Glogowskich. Tam sie ci dwaj monarchowie zeszli, a to tak. Wiadomo swiatu,ze Piotr car nigdy na swiecie nie praktykowanym sposobem chcial swiat i cudze kraje widziec to jest: uczynil poselstwo wielkie, majace za pierwszego posla Francuza kalwina, Dufoit (Лефортъ) nazwanego, ktory z fechtmistrza ad primum nunisterium u niego przyszedl. Drugim poslem uczynil Golowina kanclerza Moskala, i trzeciego nie pamietam. Dwiescie wiecej asystencyi i sam sie miedzy dworzanami ukryl i poslom poslugowal, lubo go i cudzoziemcy i swoi dobrze znali. Tak pan sluga poslow i kompanem sie sta wszy, okretem z Archanhelu sie ruszyl i najpierw do Pilawy w Prusiech brandeburskich wysiadl, zkoncertowawszy z brandeburskim elektorem Frydrykiem widzenie sie. Kilka miesiecy w Krolewcu w Prusiech ci panowie sie cieszyli, a actu elekeya krola Augusta odprawowala sie pod Warszawa i ztamtad Piotr car zwawe listy do Rzeczypospolitej i prymasa i panow pisal grozac wojna, jesli Kontego[20] przeciwko xieciu saskiemu trzymac beda. To byl pierwszy fundament przyjazni i wezel konfidencyi cara, Piotra z krolem Augustem. Poltora lata ta legacya moskiewska z Piotrem carem wloczyla sie, sila ziem w panstwach tych, w ktorych sie prezentowala, Holandya, Anglia, Dania zlustrowawszy. W Amsterdamie w porcie publicznym ciesielki z siekiera sam car kolo okretu budowania sie uczywszy, tandem ladem wybral sie do Wiednia w intencyi ztamtad jechac do Wenecyi i Rzymu. Ale gdy sie bawi w Wiedniu honorincentissime ha bit u s od Leopolda cesarza Piotr, zachodzi go wiesc srogiej rebelii na niego w Moskwie, ktora uspokoil victoriose Szeremet. Ale teg car nie wiedzac, wzisc przed sie porzuciwszy bagaze i dwor poslow, biezyc przez Polska i Litwa do Moskwy na uduszenie personaliter rebelii, i dziesieciu telezkami, najmujac koni, bez kolaski przybiegl car do Rawy od Krakowa z poslami Dufoit i Golowinem.

Ociec moj gotujac sie na przyjecie krola, sprowadzil do sie kolege swego: Szczesnego Potockiego, hetmana polnego koronnego, i sila senatorow, panow polkownikow, kiedy oficer saski przybiegl z listem reka krola Augusta pisanym, ze car Piotr niespodzianie zbiegl go w Rawie i jezeli pan hetman chce sie z nim widziec, ze go zatrzyma. Curiositas i potrzeba widziec cara w Polsce a jeszcze takiego, co go monstrum monarchorum nazwano, ruszyla hetmanow koronnych, zesmy sie predko i pieknie wybrali. Bylo to po swietym Janie 1698. O cwierc mili od Rawy wsiedli hetmani i panowie na kon, z poltora tysiaca wybornej kawalkaty bylo. Zasialismy w rynku Rawy rozbite krolewskie namioty, przytkniete tylem do domow zydowskich, w ktorych krol i car stali. Po krotkim dyskursie rzekl memu ojcu krol: ten moj gosc jest to dziki maz pojde do niego, silu pozwoli wnisc z waszmosc panow. Wrocil sie krol, ze nie chce byc car widzianym tylko od hetmanow i senatorow, poprowadzil tedy nas tylem domow do domu, gdzie byl car i tylko osmiu nas puszczono i mnie, bom byl wojewoda ruskim. Ociec moj uczynil mu komplement po polsku, winszujac tem honoru krolowi i Rzeczypospolitej, ze go w swoich panstwach widzi, rekomendujac przyjazn i sojusze dawne. A car sie wtedy umywal; gdy zas moj ociec skonczyl tedy car skoczyl mowiac: diakuju waszej milosti coste brata moho Augusta korolom obrali, i upewnial do przyjazni do Polakow. Zaraz krol wzial cara do inszego domu i nas cosmy go widzieli, na obiad. Siedzial we srodku po prawej stronie krol, po lewej car pretendujac incognito; od krola moj ociec i my Polacy senatorowie; od cara jego poslowie i jeneralowie sascy. Pierwsza sztuka, upilismy sie; druga, car kazal sobie podac beben dragon ski do izby i bil sam wszystkie sztuki tak, ze go zaden dobosz nie zrownal. Trzecia sztuke zrobil Potocki, straznik na ten czas koronny a potem wojewoda belski, ktory gniewajac sie ze go nie puszczono do cara, i ze u stolu nie siedzial lubo toz braci moich chorazego i oboznego koronnych potkalo, zbasowa? Prebendowskiego, rzadzacego natenczas u krola i ledwo go uposkoili az wprowadzeniem do cara po bankiecie.

Tydzien caly przemieszkalismy pod oczyma tych monarchow, a nasze nie byly tak doskonale, zebysmy dojrzeli, co oni robili, nader sekretnie ligujac sie bez Rzeczypospolitej na te wojne szwedzka nieszczesna. Jednak dla jakiego pozoru wzial krol hetmanow samych z carem na konferencye bez zadnych cudzoziemcow. Mnie uczynil honor, abym byl tlumaczem dla francuz – kiego i ruskiego jezyka. Tam tedy pytal krol cara, wywiodlszy zal na cesarza rzymskiego,ze bez koligatow nas pierwszy praeliminare podpisal traktatu karlowiekiego, szkodliwe nam, a to jest aby kazdy to trzymal co trzyma; a my Polacy nic nie trzymali, tylko Turcy Kamieniec. Pytal sie tedy, mowie jaki dal ordynans car swoim plenipotentom w Karlowiczu czy konczyc traktat rowno z cesarzem na tern praeliminare, czy wojne z Turkami in quaiitum cesarscy nas odstapia i swoj zakoncza traktat. Car odpowiedzial, ze mnie to praeliminare nie jest szkodliwe, poniewaz trzyma Azow na Czarnem morzu i dwie fortece tureckie nad Dnieprem pod Krymem nazwane Haslan-Kermen i Kazykermen; ale dla milosci brata swego Augusta i interesow Rzeczypospolitej gotow jest i wojne z Turkami prowadzic chocby cesarz traktat bez nas konkludowal. Co sam namowiwszy sie z krolem mowil, zeby byl pokryl medidationem wojny szwedzkiej bez Rzeczypospolitej. Skonczylo sie na tem, ze bedzie prawiornym sojusznikiem Rzeczy pospolitej, i krola Augusta nieodstepnym przyjacielem, bratem et caetera. Tak zadnego cienia Polakom nie dal do suspicyi o wojnie szwedzkiej, ktora z krolem ugruntowal i liga, ktora sie az we dwie lecie pokazala.

Galy ten tydzien na jednych pijatykach i munstrowaniach wojska saskiego strawilismy, ktorego siedm czy osm tysiecy tak kawaleryi jako infanteryi krol pod Rawe sprowadzil. Tern sie bawili codzien ci monarchowie przy codziennem pijanstwie. Car jako byl w szarej sukni, bardzo lichej, ubrany, biegac szalenie po polach przy tej munstrze wojska, byl niechcacy potracony koniem pana Szczesnego, i za to go biczykiem przeparzyl car, a koniuszy, czy go uznal czy nie, szabli dobyl i kilka towarzystwa z nim. Car w nogi przed nimi, posuneli sie rzezko za nim Polacy, az ktos uznawszy zawolal: stojcie to car. Przypadl car zasapany do krola, z ktorym moj ociec i my stalismy na koniach i do mego ojca rzekl: Twoi Lachy chotily mene rozrubaty. Moj ociec chcial zaraz inkwizycya i sprawiedliwosc mu uczynic; ale car nie dopuscil z racyi, ze pierwej sam uderzyl; ale to najpewniejsza, ze sie wstydal i nie chcial rozglaszac. Mego ojca tak niezmiernie ukochal car, i nie raz mowil, ze gdybys ty byl moim poddanym, tobym cie sluchal i szanowal jak ojca. Mnie zawsze sosidom zwal od Bialej cerkwi, i dla tego ho nor u musialem z nim pic gorzalke azem sie rozchorowal. Tandem pokonczywszy prywatne z krolem konferencye pojachal kolaska krolewska przy swoich telezkacli Piotr car na Litwe do Moskwy, a panowie hetmani do Lwowa czekajac na krola, ktory w tydzien byl wprowadzony od hetmanow przez bramy tryumfalne na to porobione.[21]

«Возвращаясь, по в?стямъ o стр?лецкомъ бунт? изъ-за границы, Петръ въ Галиціи, близь м?стечка Равы, встр?тился съ новымъ королемъ Польскимъ, Августомъ ІІ-мъ. Тутъ оба монарха „другъ другу обязались кр?пкими словами o дружб? безъ письменнаго обязательства и разъ?хались“. He смотря на это, Петръ былъ недоволенъ своимъ трехдневнымъ пребываніемъ въ Рав?, ибо посл? возвращенія въ Москву на пиру у Лефорта говорилъ: „Я было потолст?лъ въ В?н? отъ жирной пищи; но нищая Польша сняла опять весь жиръ“. Польскій посланникъ заступился за отчизну : „Удивляюсъ, сказалъ онъ, отъ чего это такъ случилосъ съ вашимъ величествомъ: я родился и воспитанъ въ Польш?, однако отжир?лъ». – „Ты отжир?лъ не въ Польш?, a зд?сь, въ Москв?", отв?чалъ царь".[22]