J

jabot жабо

jack штепсельное гнездо; домкрат; рычаг; поденщик; сыщик

          audio output ~ гнездо выхода звукового сигнала

          video output ~ гнездо выхода видеосигнала

jackal шакал; человек, делающий для другого черную, неприятную работу

jackass осел; дурак

jacket куртка; чехол; кожух; обложка; суперобложка

          lens ~ тубус объектива

jackpot джек-пот; банк; самый крупный выигрыш в лотерее

jack up повышение цены

jaded заезженный; затертый (напр. слово); измученный; пресытившийся

jail тюрьма; заключение

jam сжатие; затор; заедание; помеха; защемление (пленки); взаимные помехи радиостанций при приеме; глушение радиопередачи; варенье; джем

jammer станция умышленных (радио)помех

jamming

          ~ station станция глушения радиопередач

          ~ war война в эфире

jam session джемсейшен; музыкальная импровизация-ассорти собравшихся вместе музыкантов

jam-sync синхронизация двух тайм-кодов

Jane Doe имярек; Джейн Доу (нарицательное наименование лица женского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается)

jangle резкий звук; гул; гам; слитый шум голосов

japan черный лак

jar дрожание; дребезжание; вибрация; дисгармония; банка; кувшин

jazz джаз; пестрота; яркие краски; живость, энергичность

jealousy ревность; зависть; подозрительность

jelly желе; студень; желатиновый (целлофановый) светофильтр

jenny переносной генератор постоянного тока; лебедка, подъемный кран

jeopardy опасность; риск

jest шутка; острота

jet струя; форсунка; реактивный; блестящий черный цвет

          ~ set элита, сливки общества

jewel(le)ry драгоценности; ювелирные изделия

jig зажимное приспособление; шаблон; матрица; блесна

jingle звон; звяканье; музыкальный рекламный ролик; pl позывные (радиостанции)

jnl см. journal

jnt см. joint

job работа; дело; должность; задание; урок; (полиграфическая) акциденция

          coffee-and-cake-~ малооплачиваемая работа; малодоходный бизнес

          put-up ~ подлог; махинация

jobber поденщик; сдельщик; мелкий оптовый торговец; комиссионер; биржевой маклер; недобросовестный делец

jobholder человек, имеющий постоянную работу; государственный служащий

job-hopper человек, часто меняющий место работы (особенно в погоне за заработком)

jobmaster работник, выполняющий акцидентные типографские работы

jobster человек, обогащающийся за счет служебного положения

jog толчок; встряхивание; медленная ходьба

John Doe имярек; Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается)

          ~ and Richard Roe истец и ответчик (нарицательные имена юридических лиц)

Johnny Raw новичок; новобранец

join соединять(ся); объединять(ся); соединение

joint соединение; стык; шов; место; помещение

          serial ~ последовательный стык

joke шутка; острота

jokesmith автор шуток

journal бюллетень; журнал; газета; дневник; регистр; цапфа

          log ~ журнал регистрации работ

journalism журналистика; профессия журналиста

          gutter ~ бульварная пресса

journey поездка; путешествие; день деловых звонков у продавца, агента и т.д.; запланированное количество деловых звонков (визитов)

joy радость; удовольствие; комфорт

joystick «джойстик»; ручка или рычаг управления

JP см. justice of the peace

JPEG (Joint Photographic Experts Group) Объединенная экспертная группа по фотографии; популярный формат графических файлов в Интернете, позволяющий использование 16 млн. цветов

jubilation ликование

jubilee празднество; юбилей

judge судья; арбитр; эксперт; ценитель; знаток; оценивать

          associated ~ судебный заседатель

judgment приговор; решение суда; наказание; суждение; мнение; оценка; здравый смысл; разбирательство; слушание дела в суде

          ~ for defendant решение суда в пользу ответчика

          ~ for plaintiff решение суда в пользу истца

Judy женский персонаж (напр. в кукольном театре); женщина, девушка; дурочка

juggle фокус; трюк; обманывать

juice сок

          crushed ~ сок с мякотью

Juice осветитель; театральный электрик

juice-based на основе сока (напр. напиток)

juke-box проигрыватель-автомат в заведениях

jumbo упаковка большого размера

jump прыжок; скачок

jumping дрожание кадра

          horizontal ~ дрожание кадра по горизонтали

          vertical ~ дрожание кадра по вертикали

junction соединение; скрещение; перекресток

junior младший; юниор

junk хлам; утиль; отбросы (пленки); «джанк», нездоровая пища (обычно в закусочных); (почтовый) мусор; навязчивая, ненужная почтовая реклама

jurisdiction отправление правосудия; юрисдикция

jurist юрист; адвокат

juror член жюри; присяжный

          grand ~ член большого жюри

          petty ~ член малого жюри; член суда присяжных

jury жюри; присяжные

justice справедливость; правосудие; судья

justification оправдание; выключка, выравнивание строки

          left(-hand) ~ выравнивание по левому знаку

          right(-hand) ~ выравнивание по правому знаку

justify выравнивание колонок по ширине или глубине; подтверждать

just-in-time букв. точно вовремя; своевременный (напр. доставка)

juvenility юность; юношество; молодость

justowriter «джасторайтер» (наборно-пишущая машина)

juxtaposition непосредственное соседство; соприкосновение; наложение; сопоставление; фотомонтаж